正文 第十三章 (第2/2页)

“我觉得你迷倒她了。”我笑着说。
　　
　　“这有什么好说的。”
　　
　　换作我是他的话，我会很难为情的，不会这么镇定。她有着含笑的明眸和性感的嘴巴。她非常年轻。我想不通她为什么会对斯特里克兰如此着迷。她根本不掩饰她的**，让我如实翻译她的话。
　　
　　“她想要你把她带回家。”
　　
　　“我谁也不带。”他说。
　　
　　我尽量委婉地转达他的回应。在我看来，拒绝这样的邀请有点不识抬举，我把他的拒绝解释为没有钱。
　　
　　“但我喜欢他，”她说，“跟他说我不要钱，那是因为爱情。”
　　
　　我翻译了这句话之后，斯特里克兰不耐烦地耸了耸肩膀。
　　
　　“叫她见鬼去吧。”他说。
　　
　　他回答时神态已经把意思表现得很清楚，那女孩大惊失色，把头突然往后一仰。她那化了妆的脸可能涨得通红。她站了起来。
　　
　　“这位先生真没礼貌。”她说。
　　
　　她走出了酒吧。我有点生气。
　　
　　“我完全看不出来你有羞辱她的必要，”我说，“毕竟她这么做是相当看得起你的。”
　　
　　“那种事情让我恶心。”他粗声粗气地说。
　　
　　我好奇地看着他。他脸上的表情真的很厌恶，然而这却是一张粗野而充满**的脸。我想那个女人大概就是被他这种野蛮气质所吸引。
　　
　　“要搞女人我在伦敦搞就可以了。我来这里不是为了这个。”