第303章 见证2004 (第1/2页)

在韩语中，“oppa”是有两种意思，一种是年下女生，对年长男生的尊称，就是纯粹哥哥的意思。第二种是女生称呼男朋友，这种就是无论男生女生的年龄，只要是男女朋友，哪怕女的70男的20，也可以叫o……呕……
　　
　　很好理解也很简单，按照陈东的想法，就是两种叫法，有情和无情被，有情的是情哥哥，没有情的就是普通哥哥……
　　
　　咱们天朝的亲戚称谓虽然完败西方的那种兄弟一个词，姐妹一个样，叔伯舅姑父一个叫这种模式，但是咱们好像能胜过pc国啊……虽然这种胜利无所谓……
　　
　　年下男叫年上女的姐姐为努纳，叫年上哥哥为hiong；年下女叫年上男的哥哥为oppa，叫年上姐姐为欧尼。
　　
　　哥哥姐姐叫弟弟妹妹方便一点，不过弟弟是东seang，妹妹是有东seang，不知道是有什么才成的妹妹……
　　
　　称呼叔叔和阿姨也是两种，能混用，也能通用，三粗恩和阿加西都是叔叔的意思，姨母和阿足莫尼也都是阿姨的意思……姨母压力山大啊……
　　
　　世界上因为这些称呼经常能闹笑话的，可能只有pc国了，如果还有其他国家，那就只能说咱太孤陋寡闻了，毕竟欧尼努纳都是姐姐，oppa和hiong都是哥，就算人家不使坏，也有可能叫错吧？
　　
　　不过陈东就完全没有这方面的问题了！
　　
　　不吹牛，他现在马上就能设计出来很多那种没有韩文字的泊来词，比如说一些英语。在pc国都是直接拿来用的，根本就没有对应的翻译字词……要不然pc国的官方文字为什么是汉字呢……
　　
　　有的是直接用汉字的发音。直接韩文拼音拼出来用的，有的是用英语的发音。直接用的，当然还有更多的，直接是英语来的……
　　
　　美帝该说不说，作为没有多少历史的国家，人家那个字典，几乎是恨不得几个月就更新一次，收录一些网络词语啊……或者是他国流行语啊……自然而然跟着美帝爸爸脚步的pc国，也得弄啊！
　　
　　但是文字不全，有些东西就是根本翻译不了。连“四个开心的肉丸”这样的翻译都不可能出现……
　　
　　在文字上，有同样有着苦恼的，不得不提岛国……天朝、pc国、岛国一衣带水，都是儒家文化熏陶过的，当然用的字也是一样的发展出去的，假借字和假名，除非是岛国的专门学语言或者教语言的老师，一般人绝对不可能大部分弄清楚！
　　
　　可爱的泥轰人，甚至不看自己证件的情况下。多数人无法写全自己的姓名……
　　
　　就是因为假借字和假名的缘故，当然如果是用日语拼音的话还是能写出来的……
　　
　　sunny的oppa就成了她最绝密的事情，她没发现，她叫oppa的声音里。好像感情越来越真挚了……
　　
　　虽然不能每天陪着oppa玩游戏，甚至也不是每天能陪oppa聊天唠嗑，但是每次想要找他。他都会在，每次和他聊天。他都会认真的倾听，连抱怨吐槽oppa也会给出建议。可是oppa已经有了一个星期的女人了……
　　
　　传奇当年那么火的游戏，陈东虽然也碰到过女玩家，但是也只能是女玩家了，而不能用妹子形容，要么是人妻，要么比自己大，自己不嫌乎，但是人家嫌乎咱小啊！
　　
　　

（本章未完，请点击下一页继续阅读）