第729章 外婆 (第2/2页)

三个人高兴极了。猎人剥下狼皮，回家去了；奶奶吃了小红帽带来的蛋糕和葡萄酒，精神好多了；而小红帽却在想：“要是妈妈不允许，我一辈子也不独自离开大路，跑进森林了。”
　　
　　人们还说，小红帽后来又有一次把蛋糕送给外婆，而且在路上又有一只狼跟她搭话，想骗她离开大路。可小红帽这次提高了警惕，头也不回地向前走。她告诉外婆她碰到了狼，那家伙嘴上虽然对她说“你好”，眼睛里却露着凶光，要不是在大路上，它准把她给吃了。“那么，”外婆说，“我们把门关紧，不让它进来。”不一会儿，狼真的一面敲着门一面叫道：“外婆，快开门呀。我是小红帽，给你送蛋糕来了。”但是她们既不说话，也不开门。这长着灰毛的家伙围着房子转了两三圈，最后跳上屋顶，打算等小红帽在傍晚回家时偷偷跟在她的后面，趁天黑把她吃掉。可外婆看穿了这家伙的坏心思。她想起屋子前有一个大石头槽子，便对小姑娘说：“小红帽，把桶拿来。我昨天做了一些香肠，提些煮香肠的水去倒进石头槽里。”小红帽提了很多很多水，把那个大石头槽子装得满满的。香肠的气味飘进了狼的鼻孔，它使劲地用鼻子闻呀闻，并且朝下张望着，到最后把脖子伸得太长了，身子开始往下滑。它从屋顶上滑了下来，正好落在大石槽中，淹死了。小红帽高高兴兴地回了家，从此再也没有谁伤害过她。
　　
　　从前有个小女孩，她遵照妈妈的吩咐，带一些面包和牛奶去给奶奶。这女孩穿越树林的时候，一只狼走向她，问她上哪儿去。
　　
　　她回答：“去奶奶家。”
　　
　　“你走哪条路，尖尖的路还是针针的路？”
　　
　　“针针的路。”
　　
　　于是这狼走尖尖的路，早先一步来到奶奶的家。他杀了奶奶，把她的血倒进瓶子里，把她的肉切成薄片，摆在盘子上。然后，他穿上奶奶的睡衣，躺在床上等候。
　　
　　“叩、叩。”
　　
　　“进来，我的小可爱。”
　　
　　“Hello,奶奶。我带了些面包和牛奶给你。”
　　
　　“我的小可爱，你自己吃一些吧。桌上有肉也有酒。”
　　
　　于是这小女孩看到东西就吃。她正吃着，一只小猫开口说：“不要脸！吃你奶奶的肉，还喝你奶奶的血！”
　　
　　狼接着说：“把衣服脱掉，上床来睡我旁边。”
　　
　　“我的围巾要摆哪边？”
　　
　　“丢进火里去，你再也用不着了。”
　　
　　这女孩一再重复同样的问题，身上穿的一切—上衣、裙子、内衣和袜子—她一样一样地问。每一次，狼都是这样回答：“丢进火里去；你再也用不着了。”
　　
　　这女孩上了床，说：“奶奶，你的毛多好啊！”
　　
　　“我的小可爱，毛多才保暖。”
　　
　　“奶奶，你的肩膀好大啊！”
　　
　　“我的小可爱，肩膀大方便扛木柴。”
　　
　　“奶奶，你的指甲好长啊！”
　　
　　“我的小可爱，指甲长抓痒才过瘾。”
　　
　　“奶奶，你的牙齿好大啊！”
　　
　　“我的小可爱，牙齿大才方便吃你。”
　　
　　说着，狼把小女孩吃了。